1
00:00:56,347 --> 00:00:58,349
എളുപ്പം, കുട്ടി.

2
00:01:26,127 --> 00:01:28,837
വരിക!

3
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
ഓടുക!

4
00:01:30,757 --> 00:01:32,841
നീക്കുക.

5
00:01:32,842 --> 00:01:34,843
നീ പഴയ ഇരുമ്പ് പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,429
അയാൾക്ക് ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ റൈഡറുടെ,

7
00:01:36,471 --> 00:01:38,347
വയലും ആകാം
ഇതുപോലെയോ മോശമോ

8
00:01:38,348 --> 00:01:40,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ.

9
00:01:42,102 --> 00:01:45,354
നീ വേണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും കുതിരയോട് സംസാരിക്കരുത്.

10
00:01:45,396 --> 00:01:47,022
അവർ നായ്ക്കളെക്കാൾ മന്ദബുദ്ധികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

11
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
വിളയെ മാത്രം മനസ്സിലാക്കുക.

12
00:01:52,695 --> 00:01:56,532
പക്ഷെ അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

13
00:01:56,533 --> 00:01:59,702
ഒരു കുതിരക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംബന്ധിച്ച് ഉത്തരവിടണം

14
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

15
00:02:03,790 --> 00:02:06,376
സെർ ഡങ്കൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

16
00:02:06,417 --> 00:02:08,877
അവൻ തോറ്റാൽ,
അവന് അതുപോലും ഉണ്ടാകില്ല.

17
00:02:10,170 --> 00:02:12,090
എനിക്ക് ആയുധം എടുക്കാം
അവൻ്റെ കയ്യിൽ...

18
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
എങ്ങനെയെങ്കിലും.

19
00:02:15,635 --> 00:02:17,137
എന്നാൽ പിന്നെ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

20
00:02:23,935 --> 00:02:26,646
ഹയാ! പോകൂ!

21
00:02:38,199 --> 00:02:40,994
ഹയാ! അതെ!

22
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
ഹയാ! അതെ!

23
00:02:50,461 --> 00:02:51,421
മോശമല്ല.

24
00:02:51,462 --> 00:02:54,007
ഹാ! പോകൂ!

25
00:02:54,048 --> 00:02:55,925
പോകൂ, ഇടിമുഴക്കം!

26
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
സെർ ഡങ്കൻ, എടുക്കൂ.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,894
ഹാ! പോകൂ, ഇടിമുഴക്കം!

28
00:03:12,692 --> 00:03:13,942
വേഗം എടുക്കൂ, സെർ ഡങ്കൻ.

29
00:03:13,943 --> 00:03:15,944
പോകൂ, ഇടിമുഴക്കം!

30
00:03:15,945 --> 00:03:17,989
ഹൂ!

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,282
വരിക!

32
00:03:20,283 --> 00:03:24,119
ഹൂ!

33
00:03:24,120 --> 00:03:27,623
നല്ല കുട്ടി.
നല്ല കുട്ടി, ഇടിമുഴക്കം.

34
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
നല്ല കുട്ടി.

35
00:03:29,667 --> 00:03:31,377
നീ ആ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചോ?

36
00:03:44,599 --> 00:03:47,560
സത്യം പറയൂ.
ഞങ്ങൾ നീതി പുലർത്തും.

37
00:03:47,602 --> 00:03:50,480
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് മോഷണമല്ല
തിരിച്ച് വെക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം.

38
00:04:06,537 --> 00:04:08,081
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

39
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

40
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
ആഹ്!

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,891
നിങ്ങൾ സെർ റോബിൻ റൈസ്ലിംഗ് ആണ്.

42
00:04:26,933 --> 00:04:29,727
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ നൈറ്റ്
ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ.

43
00:04:29,769 --> 00:04:32,230
ഞങ്ങൾ യോദ്ധാവിനുള്ള ഒരു പാത്രമാണ്.

44
00:04:32,272 --> 00:04:36,401
അത് ഭ്രാന്തൻ ബിഡ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഭ്രാന്താണ്.

45
00:04:37,652 --> 00:04:39,361
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വയറിന് ചെറുതാണ്.

46
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
ഞാൻ സെർ ഡങ്കൻ ദ ടാൾ സേവിക്കുന്നു.

47
00:04:42,323 --> 00:04:44,367
അവൻ ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

48
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
- ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

49
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

50
00:05:06,973 --> 00:05:08,224
പരിശീലനം.

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

52
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെർ?

53
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- ഒരു പാച്ച് തയ്യൽ.
- അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ലേ?

54
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

55
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
എന്നിട്ട് താടിയെല്ല് നിർത്തുക
ഒപ്പം ബ്രഷുകളും നേടുക.

56
00:05:29,370 --> 00:05:32,247
ഇടിമുഴക്കം കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വേലിയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു.

57
00:05:32,248 --> 00:05:33,581
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

58
00:05:33,582 --> 00:05:35,460
ഉപ്പ് ബീഫ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

59
00:05:36,627 --> 00:05:38,087
ഞാൻ വേഗം കുതിരയെ തിന്നാം, സാർ.

60
00:05:38,129 --> 00:05:40,548
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഷ്ടി തിന്നും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

61
00:05:49,974 --> 00:05:51,726
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

62
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
അതെ.
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

63
00:05:55,063 --> 00:05:58,316
അരികിലേക്ക് അടുത്ത് വയ്ക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,650
അത് നിങ്ങളുടെ ചാട്ടവാറാണ്.

65
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
നിനക്കിത് എങ്ങനെ കിട്ടി?

66
00:06:03,613 --> 00:06:05,614
വെറുതെ, പോലെ...
പരിശീലിക്കുക.

67
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

68
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
- അവിടെ.
- അതെ!

69
00:06:15,416 --> 00:06:17,460
- സെർ?
- മ്മ്-ഹും?

70
00:06:17,502 --> 00:06:20,046
എനിക്ക് കറുത്ത മുടി ഉള്ളത് വിചിത്രമാണോ?
എൻ്റെ കല്ലുകളിൽ നിന്ന് വളരുന്നുണ്ടോ?

71
00:06:20,088 --> 00:06:21,881
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

72
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
- എൻ്റെ കവചം കൊണ്ടുവരിക.
- ഇപ്പോൾ?

73
00:07:03,673 --> 00:07:05,716
അതെ, ഇപ്പോൾ.

74
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:07:08,469 --> 00:07:10,679
കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ലിസ്റ്റുകൾ നൽകുന്നതിന്.

76
00:07:10,680 --> 00:07:12,432
നിങ്ങളുടെ കവചമില്ല.

77
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
ഞങ്ങൾ ... അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കും
വഴിയിൽ.

78
00:07:18,020 --> 00:07:19,187
മം-ഹും.

79
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
കൂടാതെ, അവകാശം
ആദ്യ വെല്ലുവിളിയുടെ

80
00:07:20,940 --> 00:07:22,567
ഉയർന്ന ജന്മത്തിലെ നൈറ്റ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
പ്രശസ്തിയും.

81
00:07:22,608 --> 00:07:25,694
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആണോ
ഉയർന്ന ജനനവും പ്രശസ്തിയും, സർ?

82
00:07:25,695 --> 00:07:29,740
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് പട്ടികകൾ നൽകണോ?

83
00:07:29,782 --> 00:07:31,242
ഇന്നല്ല സർ, ഇല്ല.

84
00:07:31,284 --> 00:07:34,162
ഉയർന്ന ജനനമുള്ള നൈറ്റ്സ് മാത്രം
പ്രശസ്തിയും.

85
00:07:36,205 --> 00:07:38,706
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:38,707 --> 00:07:40,042
അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.

87
00:07:46,841 --> 00:07:48,259
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

88
00:07:48,301 --> 00:07:51,137
ഉം, ഓ, ഗോസ് മുട്ടകൾ.

89
00:07:51,179 --> 00:07:53,139
വെറുതെ... മുട്ടകൾ മാത്രം.

90
00:07:53,181 --> 00:07:54,974
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

91
00:07:55,016 --> 00:07:58,936
ഷിറ്റ്, ഓം, ഗോസ് മുട്ടകൾ, പോലെ...

92
00:07:58,978 --> 00:08:01,147
വെറും...

93
00:08:02,398 --> 00:08:04,150
നന്ദി.

94
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
നിങ്ങൾക്ക് Goose മുട്ടകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

95
00:08:09,780 --> 00:08:12,533
നിങ്ങളുടെ കവചം തയ്യാറാകും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സർ.

96
00:08:14,744 --> 00:08:15,953
Th-നന്ദി.

97
00:08:27,548 --> 00:08:30,843
- ഓ, ഓ! ഓ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

98
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
Mm!

99
00:09:02,250 --> 00:09:03,501
Mm!

100
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
വരിക!

101
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
- വരിക! ഹൂ!
- ഹൂ!

102
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വരിക!

103
00:09:27,858 --> 00:09:30,736
വരിക!

104
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
ഹൂ!

105
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് ബീഫ് വേണോ?

106
00:09:41,497 --> 00:09:44,332
ഓ, ഞാൻ മുട്ടയാണ്. എനിക്ക് കടുപ്പമുള്ള ബീഫ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

107
00:09:44,333 --> 00:09:47,837
ഞാൻ മനോഹരമായ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നു
മുന്തിരിയും എല്ലാ...

108
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
ഒരു പൈൻ്റ് ഏൽ പോലും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

109
00:09:50,881 --> 00:09:53,508
അതെ, 'അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

110
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല.
- അതെ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

111
00:09:55,761 --> 00:09:57,221
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല.
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

112
00:09:57,263 --> 00:09:58,514
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങില്ല
മറ്റൊന്ന്.

113
00:09:58,556 --> 00:10:00,433
നല്ലത്.

114
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
ഞാൻ തികച്ചും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് സന്തോഷമുണ്ട്.

115
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ്.

116
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
- ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഉദ്ദേശിച്ചു.
- ഓ, അതെ.

117
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
ഞാൻ ഒരു വലിയ നയിച്ച ശേഷം
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കർത്താവിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രചാരണം.

118
00:10:17,491 --> 00:10:18,701
തീർച്ചയായും.

119
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധവീരനെ തിരികെ നൽകുന്നു
അവൻ എനിക്കു തരുന്നു

120
00:10:22,496 --> 00:10:24,540
ഒരു ഭൂമി
എൻ്റെ സ്വന്തം വേണ്ടി,

121
00:10:24,582 --> 00:10:27,877
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കൈയും
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മകൾ.

122
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
ഏറ്റവും രണ്ടാമത്തേത്?

123
00:10:30,379 --> 00:10:33,382
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഏറ്റവും ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചത്.

124
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
ഇല്ലേ സാർ?

125
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
ഞാൻ കുതിരകളെ സൂക്ഷിക്കും,
ഓട്‌സും കടലയും നടുക.

126
00:10:41,474 --> 00:10:44,225
- പശുക്കളെ വളർത്തുക.
- ആട്ടിൻകുട്ടികൾ, ഒരുപക്ഷേ.

127
00:10:44,226 --> 00:10:45,936
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാടുകളെ ഭോഗിക്കുക.

128
00:10:45,978 --> 00:10:48,272
നീ ശരിക്കും വണ്ടിയോടിച്ചോ
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും

129
00:10:48,314 --> 00:10:50,107
പിന്നിൽ
ഏതോ കർഷക വണ്ടിയുടെ?

130
00:10:50,149 --> 00:10:51,942
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:11:00,159 --> 00:11:01,577
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പറയാം.

132
00:11:03,245 --> 00:11:04,997
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചപ്പോൾ.

133
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

134
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
മം-ഹും.

135
00:11:12,713 --> 00:11:15,924
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്വയറായി തുടരാം

136
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
ടൂർണമെൻ്റിന് ശേഷം?

137
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഞരമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

138
00:11:25,393 --> 00:11:27,895
ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
ടൂർണമെൻ്റിന് ശേഷം.

139
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലോ?

140
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...

141
00:11:48,207 --> 00:11:50,000
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നിനക്ക് കഴിയും...

142
00:11:50,042 --> 00:11:51,877
സെർ ഡങ്കൻ?

143
00:11:51,919 --> 00:11:53,795
വേണമെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്.

144
00:12:01,512 --> 00:12:03,305
എൻ്റെ പ്രവേശനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

145
00:12:03,347 --> 00:12:05,808
ഹോ? ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ...

146
00:12:06,684 --> 00:12:09,019
നിന്നെ കാണിക്കണമെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു പുതിയ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം.

147
00:12:11,647 --> 00:12:14,150
ഓ, സെർ ഡങ്കൻ,

148
00:12:14,191 --> 00:12:18,362
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബഹുമാന്യരായ പുരുഷന്മാർ.

149
00:12:18,404 --> 00:12:21,157
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്

150
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
സ്വകാര്യ താൽപ്പര്യം സേവിക്കുന്നില്ല.

151
00:12:24,368 --> 00:12:26,494
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം
എൻ്റെ പ്രഭു ആഷ്ഫോർഡ് എന്ന് പഠിക്കാൻ

152
00:12:26,495 --> 00:12:28,831
സമൃദ്ധമായി അമിതമായി ചെലവഴിച്ചു
തൻ്റെ മകളുടെ മത്സരത്തിൽ?

153
00:12:31,000 --> 00:12:32,251
- അത് ഇല്ലായിരിക്കാം.
- എം.എം.

154
00:12:32,293 --> 00:12:34,378
നന്നായി, ശൈത്യകാലത്ത്
അധികം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,

155
00:12:34,420 --> 00:12:36,922
കൂടാതെ പലതും
ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ തകർന്നു,

156
00:12:36,964 --> 00:12:38,716
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്.

157
00:12:38,758 --> 00:12:42,511
നമ്മൾ പരിശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം തിരിച്ചുവിടാൻ.

158
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
ഞാൻ... എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും പണം, ഞാൻ...

159
00:12:51,562 --> 00:12:53,606
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്, അതായിരിക്കാം,

160
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനാണ്.

161
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
- എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണോ?
- അതെ.

162
00:13:02,615 --> 00:13:05,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ആഷ്ഫോർഡിൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ,

163
00:13:05,117 --> 00:13:06,368
സർ ആൻഡ്രോ?

164
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
അവൻ... അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

165
00:13:18,088 --> 00:13:19,298
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
- എം.എം.

166
00:13:19,340 --> 00:13:24,136
എന്നാൽ ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു
പുറത്തുവരാൻ

167
00:13:24,178 --> 00:13:26,931
ഒപ്പം കുതിരയെ ഇറക്കാത്ത സെർ ആൻഡ്രോ,
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി,

168
00:13:26,972 --> 00:13:29,725
പിന്തുണച്ച ഭാഗ്യവാന്മാർ
അത്തരമൊരു സാധ്യതയില്ലാത്ത വിജയി

169
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയും.

170
00:13:37,983 --> 00:13:39,026
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഉറപ്പ്.

171
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
ഉറപ്പ്,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനാദരവല്ല.

172
00:13:41,612 --> 00:13:44,323
എന്താണെന്ന് മാത്രം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

173
00:13:44,365 --> 00:13:45,616
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അവൻ്റെ സഡിലിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക

174
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക
ചാമ്പ്യൻ്റെ നിരയിൽ.

175
00:13:49,328 --> 00:13:53,207
എനിക്ക് ഒരു വിജയം വേണ്ട
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

176
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടില്ലേ?

177
00:13:59,797 --> 00:14:01,966
സെർ ആൻഡ്രോ വീഴട്ടെ,

178
00:14:02,007 --> 00:14:03,425
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ കുതിര, ആയുധങ്ങൾ,

179
00:14:03,467 --> 00:14:05,052
പ്രതിഫലമായി കവചവും
നിങ്ങളുടെ റോളിനായി.

180
00:14:06,053 --> 00:14:07,513
ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുക
ഒരു യുവ ഹെഡ്ജ് നൈറ്റ്

181
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ആൽഡർ ട്രീ ഹോം.

182
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
അതൊരു എൽമ് ആണ്.

183
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
എൽമ്.

184
00:14:20,442 --> 00:14:22,277
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

185
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തേടാം
നാളെ.

186
00:14:26,782 --> 00:14:29,368
ഒരുപക്ഷേ മഴ
അതുവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

187
00:14:30,911 --> 00:14:32,580
സെർ ഡങ്കൻ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം ഓർക്കുക.

188
00:15:01,483 --> 00:15:03,318
മേക്കറിൻ്റെ മകൻ,

189
00:15:03,319 --> 00:15:05,487
നല്ല രാജാവായ ഡെയ്‌റണിൻ്റെ ചെറുമകൻ

190
00:15:05,529 --> 00:15:08,490
പ്രിൻസ് ഓഫ് ഹൗസ് ടാർഗേറിയൻ,

191
00:15:08,532 --> 00:15:11,911
പ്രിൻസ് എരിയോൺ ബ്രൈറ്റ്ഫ്ലേം.

192
00:15:26,675 --> 00:15:27,842
ഹയാ!

193
00:15:42,983 --> 00:15:44,360
കസിൻ.

194
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

195
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
ചെറിയ നൈറ്റ്.

196
00:16:03,045 --> 00:16:04,630
നിങ്ങൾ വ്യാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

197
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
ഹയാ!

198
00:16:43,836 --> 00:16:46,880
ഹയാ!

199
00:16:47,881 --> 00:16:50,009
അവനെ കൊല്ലുക. അവനെ കൊല്ലുക!

200
00:16:52,594 --> 00:16:54,596
അയ്യോ!

201
00:17:04,272 --> 00:17:05,398
ലാൻസ്!

202
00:17:06,608 --> 00:17:07,608
പോകൂ!

203
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
അവൻ വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

204
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
- എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ.

205
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
അതൊരു ഭീകരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു.

206
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
എന്നാൽ ഒരു സ്ക്വയർ ശക്തമായിരിക്കണം.

207
00:18:36,990 --> 00:18:39,201
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചേക്കാം,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

208
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നിലനിർത്താൻ.

209
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നില്ല.

210
00:18:50,254 --> 00:18:52,422
ജോസ്റ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു
ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:18:53,507 --> 00:18:54,675
വരൂ, കുട്ടി.

212
00:19:37,926 --> 00:19:39,678
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ
ഒരു ആലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ?

213
00:19:41,763 --> 00:19:44,765
തള്ളിയിട്ട ഒരു അവശയായ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ കൈ പുരുഷന്മാരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തിയോ?

214
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:19:47,477 --> 00:19:48,896
തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു.

216
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ശരിക്കും ആലീസ് ആയിരുന്നോ?

217
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
Mm, ഇല്ല.
ആലീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

218
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
നല്ല പേരാണ്
ഒരു പാട്ട് എഴുതാൻ.

219
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
അതിനർത്ഥം അവിടെ എന്നാണ്
ഒരു വികലാംഗ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

220
00:20:01,408 --> 00:20:03,702
മനുഷ്യരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
അവരുടെ ബമ്മിൽ

221
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
അവർ ഉചിതമെന്ന് കണ്ടത്
അവളെ പാട്ടിൽ ആഘോഷിക്കാൻ,

222
00:20:06,288 --> 00:20:08,623
എന്നിട്ടും അവർക്കു ബുദ്ധിമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?

223
00:20:08,624 --> 00:20:10,375
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പാഠമുണ്ടെങ്കിൽ,

224
00:20:10,417 --> 00:20:12,961
അത് ബുദ്ധിമാൻമാർക്കുള്ളതാണ്
എന്നേക്കാൾ.

225
00:20:13,003 --> 00:20:14,713
ഒരുപക്ഷേ അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കഥയാണ്.

226
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
ബഹുമാനമോ?

227
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വാഭാവിക സമ്മാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

228
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
ഒരാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

229
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
എന്നാൽ ഇതല്ലേ നടപടി
ഒരു പിടിവിട്ട ആത്മാവിൻ്റെ?

230
00:20:26,725 --> 00:20:28,477
ചോദിച്ചതിലും കൂടുതൽ കൊടുക്കണോ?

231
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
"കൈ മുഴുവൻ എല്ലും"
അത് പോലെ.

232
00:20:31,688 --> 00:20:33,690
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ പേര്
അപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

233
00:20:33,732 --> 00:20:36,526
അത്... അവളുടെ കഥയാണ്
അത് നിലനിൽക്കുന്നു.

234
00:20:36,568 --> 00:20:38,653
അവളുടെ പേര് ഹോപ്പ്, സെർ.

235
00:20:38,654 --> 00:20:40,530
അത് വിളിക്കുന്ന എല്ലാവരുടേതുമാണ്.

236
00:20:55,921 --> 00:20:57,589
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുട്ട?

237
00:20:57,631 --> 00:20:59,049
മ്, ഓ...

238
00:21:00,217 --> 00:21:02,386
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

239
00:21:02,427 --> 00:21:04,388
എൻ്റെ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ.

240
00:21:06,848 --> 00:21:09,601
അവിടെ ഒരു പാത്രക്കട ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെള്ളിൻ്റെ അടിയിൽ.

241
00:21:09,643 --> 00:21:13,605
ഞാൻ അവർക്ക് എലികളെയും പൂച്ചകളെയും വിറ്റിരുന്നു
തവിട്ടുനിറത്തിന് പ്രാവുകളും.

242
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
അവിടെ കുക്ക് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഏതോ കള്ളനായിരുന്നു.

243
00:21:17,693 --> 00:21:19,193
അവൻ എന്നെപ്പോലെ വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ,

244
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
അവൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

245
00:21:33,583 --> 00:21:35,209
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പറയുക.

246
00:21:35,210 --> 00:21:37,296
ഓ, അതെ.
എങ്കിൽ പോകൂ.

247
00:21:37,337 --> 00:21:40,173
വലിയ വിജയം നിങ്ങൾ അറിയും
ഒരു ലാനിസ്റ്ററിനേക്കാൾ ധനികനാകുക.

248
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
നന്ദി.
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടി ചെയ്യുക.

249
00:21:46,513 --> 00:21:48,015
നീ രാജാവാകും...

250
00:21:49,474 --> 00:21:51,058
ചൂടുള്ള തീയിൽ മരിക്കുക,

251
00:21:51,059 --> 00:21:53,395
പുഴുക്കൾ തിന്നുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചാരത്തിൽ.

252
00:21:54,771 --> 00:21:57,607
ഒപ്പം നിങ്ങളെ അറിയുന്ന എല്ലാവരും
നിൻ്റെ മരണത്തിൽ സന്തോഷിക്കും.

253
00:21:58,483 --> 00:21:59,568
എന്ത്?

254
00:22:01,528 --> 00:22:04,281
നന്ദി, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

255
00:22:07,367 --> 00:22:09,076
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

256
00:22:09,077 --> 00:22:11,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്ത് പറയും?
വരിക.

257
00:22:15,542 --> 00:22:16,752
സെർ ഡങ്കൻ!

258
00:22:18,045 --> 00:22:19,587
ഈ കുട്ടിയുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

259
00:22:19,588 --> 00:22:22,591
ഓ, അതെ.
ഈ പയ്യൻ എൻ്റെ സ്ക്വയറാണ്.

260
00:22:22,632 --> 00:22:25,469
മുട്ട, ഇതാണ്, ഉം,
റെയ്‌മുൻ ഫോസോവേ.

261
00:22:25,510 --> 00:22:27,762
നല്ല ദിവസം.

262
00:22:27,763 --> 00:22:29,598
ഞങ്ങളുടെ ഷോ കാണുക!
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

263
00:22:29,639 --> 00:22:31,808
നീ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ചേരുമോ?
ഒരു കപ്പ് സൈഡറിനായി?

264
00:22:31,850 --> 00:22:34,269
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
പാവ ഷോയിൽ, സെർ,

265
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
നിൻ്റെ പരിചയും കൊണ്ടുവരിക
പ്രകടനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

266
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

267
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
വളരെ നന്നായി.

268
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

269
00:22:53,246 --> 00:22:55,122
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

270
00:22:58,335 --> 00:23:00,379
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ചെയ്യുന്നത്
വെല്ലുവിളിക്കുക എന്നർത്ഥം?

271
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നാളെ മുറിവേറ്റ...

272
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
സ്റ്റെഫൺ വേഗം വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ പരിചയിൽ മുട്ടാൻ.

273
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
അവൻ ഏകദേശം ധീരനാണ്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു വീസൽ ആയി.

274
00:23:17,354 --> 00:23:20,690
ഞാനും സെർ ആൻഡ്രോയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

275
00:23:20,732 --> 00:23:23,568
നാട്ടിലെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
വില്ലൻ വേഷം ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

276
00:23:25,654 --> 00:23:27,572
എരിയോൺ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ലോർഡ് ആഷ്‌ഫോർഡിനോട് ഒരു തുപ്പൽ രോഷം

277
00:23:27,614 --> 00:23:29,032
തൻ്റെ കുതിരയെ വിട്ടുകൊടുത്തതിന്.

278
00:23:29,074 --> 00:23:31,243
ചെറിയ ആശ്വാസമായിരിക്കും
സെർ ഹംഫ്രിയോട്.

279
00:23:31,284 --> 00:23:32,911
അത് അവൻ ആണെന്ന് തോന്നി
ദിവസം കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

280
00:23:32,953 --> 00:23:34,579
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാൽ തകർന്നു
ഒരു ബേക്കിംഗ് വിഭവം പോലെ.

281
00:23:34,621 --> 00:23:38,083
എരിയോൺ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് എൻ്റെ സ്‌ക്വയർ കരുതുന്നു
കുതിരയെ കൊല്ലാൻ.

282
00:23:40,710 --> 00:23:42,546
അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസം മാത്രം
ഒരു നൈറ്റ്

283
00:23:42,587 --> 00:23:44,047
വളരെ മാന്യതയില്ലാത്തതായിരിക്കാം...

284
00:23:45,132 --> 00:23:46,341
ഒരു രാജകുമാരനെ വെറുതെ വിടുക.

285
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

286
00:23:49,928 --> 00:23:51,011
അല്ല, ഞാൻ...

287
00:23:51,012 --> 00:23:52,764
അവർ വ്യഭിചാര അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്,
ഡങ്കൻ.

288
00:23:54,391 --> 00:23:57,351
രക്ത ജാലവിദ്യക്കാരും സ്വേച്ഛാധിപതികളും
ആരാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി കത്തിച്ചത്

289
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കി,

290
00:23:59,271 --> 00:24:01,273
ഞങ്ങളെ അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലാതെ

291
00:24:01,314 --> 00:24:02,941
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിനോ ആചാരങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി.

292
00:24:02,983 --> 00:24:04,568
വിളറിയ മുടിയുള്ള ഓരോ ബ്രാറ്റും
അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ തൊഴുതു

293
00:24:04,609 --> 00:24:07,237
കഴിഞ്ഞതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്താണ്
എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം.

294
00:24:07,279 --> 00:24:10,030
മാന്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു ടാർഗേറിയൻ

295
00:24:10,031 --> 00:24:12,868
ഈ മേഖലയ്ക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭാര്യയുടെ മുലകൾ തീർന്നു.

296
00:24:12,909 --> 00:24:15,412
അതെ, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന കുതിരയെ കൊല്ലാൻ.

297
00:24:24,004 --> 00:24:26,047
ഞാൻ അവിടെ അൽപ്പം അകന്നുപോയി.

298
00:24:30,177 --> 00:24:32,762
ആ ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടു
സ്റ്റെഫോണിൽ നിന്നുള്ള മുലകളെ കുറിച്ച്.

299
00:24:42,439 --> 00:24:44,858
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

300
00:25:00,123 --> 00:25:02,125
വൗ.

301
00:25:38,453 --> 00:25:40,454
എരിയോൺ, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ധീരതയും

302
00:25:40,455 --> 00:25:42,290
ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ നോക്കുന്നു.

303
00:25:42,332 --> 00:25:44,459
മേക്കർ രാജകുമാരൻ്റെ കസേര ഞാൻ കണ്ടു
ശൂന്യമായിരുന്നു.

304
00:25:44,501 --> 00:25:45,794
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം ആഷ്‌ഫോർഡിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടത്

305
00:25:45,835 --> 00:25:47,462
ബാക്കിയുള്ളവരെ തിരയാൻ
അവൻ്റെ തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ.

306
00:25:47,504 --> 00:25:49,839
തെറ്റിദ്ധരിച്ചവരോ?
W- ഏതൊക്കെയാണ്?

307
00:25:49,881 --> 00:25:52,968
അവൻ്റെ അവകാശി, ഡെറോൺ,
ഇളയവനും.

308
00:25:53,009 --> 00:25:55,053
അവർ സമ്മർഹാളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച്,

309
00:25:55,095 --> 00:25:56,846
പക്ഷേ ആഷ്ഫോർഡിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

310
00:25:58,265 --> 00:26:00,307
അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ മരിച്ചുവെന്ന്.

311
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
മിക്കവരും ഡെറോണിനെപ്പോലെയാണെങ്കിലും,

312
00:26:02,727 --> 00:26:04,104
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

313
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
ചെറിയ അത്ഭുതം
മേക്കർ ചുറ്റിനടന്നു

314
00:26:08,525 --> 00:26:10,235
ആരോ കോപിച്ച പോലെ
അവൻ്റെ സ്വാൻ പൈയിൽ.

315
00:26:10,277 --> 00:26:12,404
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച്.

316
00:26:12,445 --> 00:26:14,322
എന്തിനാണെന്ന് ഏഴിന് അറിയാം.

317
00:26:14,364 --> 00:26:18,034
ഡേറോൺ ഒരു സോറ്റ് ആണ്.
എരിയോൺ വെറും വ്യർത്ഥവും ക്രൂരവുമാണ്.

318
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
മൂന്നാമത്തേത് വളരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
അവർ അവനെ കടത്തിവിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു

319
00:26:20,787 --> 00:26:22,581
ഒരു കോട്ടയിലേക്ക്
അവനെ ഒരു യജമാനനാക്കാൻ.

320
00:26:22,622 --> 00:26:25,208
- പിന്നെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ ...
- സെർ! സെർ ഡങ്കൻ! നീ വരണം!

321
00:26:25,250 --> 00:26:27,502
- Aerion അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

322
00:26:31,256 --> 00:26:33,007
മാറി നിൽക്കൂ!

323
00:26:52,902 --> 00:26:54,362
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

324
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

325
00:27:16,926 --> 00:27:19,471
എന്തിനാണ് നീ നിൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
ഈ വേശ്യയ്ക്കുവേണ്ടി ദൂരെ?

326
00:27:21,348 --> 00:27:22,849
അവൾ അപൂർവ്വമായി വിലമതിക്കുന്നു.

327
00:27:25,143 --> 00:27:26,311
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

328
00:27:28,271 --> 00:27:29,731
മഹാസർപ്പം ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത്.

329
00:27:34,736 --> 00:27:35,987
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

330
00:27:43,578 --> 00:27:45,872
നീ എൻ്റെ ഒരു പല്ല് അഴിച്ചു കളഞ്ഞു.

331
00:27:49,334 --> 00:27:51,336
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം.

332
00:28:03,473 --> 00:28:06,017
ഇല്ല! അവനെ തൊടരുത്!

333
00:28:06,059 --> 00:28:08,311
- ആഹ്...
- മണ്ടൻ കുട്ടി!

334
00:28:08,353 --> 00:28:10,188
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.

335
00:28:10,230 --> 00:28:11,772
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

336
00:28:11,773 --> 00:28:13,483
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവർ എൻ്റെ പിതാവിനോട് ഉത്തരം പറയും.

337
00:28:13,525 --> 00:28:14,942
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

338
00:28:14,943 --> 00:28:16,986
വാട്ട്, യോർക്കൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

339
00:28:19,948 --> 00:28:23,368
ധിക്കാരിയായ ചെറിയ എലി.
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

340
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, സഹോദരാ.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.